VEŘEJNÁ SOUTĚŽ; Lesy České republiky, s.p.
D-0
Výzva k podání nabídek vyhlášená
Lesy České republiky, s.p., se sídlem v Hradci Králové
(zadavatel)
a
Ministerstvem pro místní rozvoj České republiky
v rámci programu Phare
Projekt CZ 9604.05.02
Název projektu «Projekt obnovy lesa I.»
Projekt CZ 9604.05.03
Název projektu «Projekt obnovy lesa II.»
1. Účastníci a země původu
Účast v soutěži je umožněna za stejných podmínek právnickým
a fyzickým osobám se sídlem v členských zemích Evropské unie
a přijímajících zemí programu Phare, a díla, materiály a služby musí
mít původ v jedné nebo několika z těchto zemí.
2. Předmět soutěže
Tři zcela samostatná a oddělená díla - subprojekty charakteru obnovy
lesa.
CZ 9604.05.02.02.01.01.05
«Obnova lesních porostů poškozených imisemi a námrazou na Děčínském
Sněžníku a oprava přístupových cest» řeší zvýšení biodiverzity
a stability lesních porostů v oblasti Děčínského Sněžníku.
Výše záruky za nabídku 3.500,- EUR.
Výše nevratného poplatku 10.000,- Kč.
CZ 9604.05.03.02.01.03.05
«Opatření ke zvýšení biodiverzity a stability lesních ekosystémů
včetně údržby přístupových cest na LS Rumburk» řeší zvýšení
biodiverzity a stability lesních porostů v oblasti Lužických hor.
Výše záruky za nabídku 2.700,- EUR.
Výše nevratného poplatku 5.000,- Kč.
CZ 9604.05.03.02.01.05.01
«Revitalizace lesních porostů na LS Litoměřice v oblasti Českého
středohoří» řeší zvýšení ekologické stability v oblasti Českého
středohoří.
Výše záruky za nabídku 1.200,- EUR.
Výše nevratného poplatku 3.500,- Kč.
Nabízející poskytnou se svými nabídkami Záruky za nabídky ve výši
uvedené u jednotlivých subprojektů.
Díla musí být dokončena během 5 měsíců, nejpozději však do 10. 6. 2000.
3. Nabídkové dokumenty
3.1 Nabídkové dokumenty na jednotlivé subprojekty lze obdržet po úhradě
nevratného poplatku v Kč ve výši uvedené pro jednotlivé subprojekty
v bodu 2, a na základě písemné žádosti, nejlépe faxem, na následující
adresu:
Lesy České republiky, s.p. - Agentura projektů obnovy lesa,
Dr. Vrbenského 2874/1, 415 01 Teplice, Česká republika
Kontaktní osoba: Ing. Vladislav Badalík, dveře číslo 205
Telefon: +420-417-531601 - 110
Fax: +420-417-27101
3.2 Platba za nabídkové dokumenty bude uhrazena v hotovosti na výše
uvedenou adresu nebo bankovním převodem na účet č.271431920217/0100
u Komerční banky a.s., pobočka Teplice, Mírové náměstí 2970, 415 61
Teplice, Česká republika. Nabídkové dokumenty si budou moci případní
zájemci vyzvednout od 3. pracovního dne po předložení potvrzení nebo
bankovního výpisu, který prokazuje uhrazení nevratného poplatku.
4. Nabídky
Nabídky musí být doručeny pro každý subprojekt samostatně v samostatné
obálce, a to nejpozději do 11. 1. 2000 v 10.00 hodin místního času
na adresu:
Lesy České republiky, s.p. - Agentura projektů obnovy lesa,
Dr. Vrbenského 2874/1, 415 01 Teplice, Česká republika
Kontaktní osoba: Ing. Vladislav Badalík, dveře číslo 205
Telefon: +420-417-531601 - 110
Fax: +420-417-27101
a budou otevřeny na veřejně přístupném zasedání na téže adrese
okamžitě po výše uvedeném termínu.
----
Notice of Invitation to Tender issued by the
Forests of Czech Republic, s. e., Hradec Králové
(Employer)
and by the Ministry for Regional Development of the Czech Republic
within the framework of the Phare Programme
Project No. CZ 9604.05.02
Project Title «Reforestation Project I»
Project No. CZ 9604.05.03
Project Title «Reforestation Project II»
1. Participation and Origin
Participation is open on equal terms to all natural and legal
persons of the Member States of the European Union and the
beneficiary countries of the Phare programme and works, supplies and
services must originate in one or more of these countries.
2. Subject
Three totally particular and separated Works - subprojects with
characterisation of forest rehabilitation.
CZ 9604.05.02.02.01.01.05
«Reforestation of forest stands damaged by air pollution and frost
deposit in area of Děčínský Sněžník and the maintenance of access
roads» solves the increase of biodivesity and stability of forest
stands in region of Děčínský Sněžník.
Tender Security of EUR 3 500,-
Non-refundable Fee of CZK 10 000,-
CZ 9604.05.03.02.01.03.05
«Increase of biodiversity and stability of forest ecosystems
including the maintenance of access roads in Forest district
Rumburk» solves the increase of biodiversity and stability of forest
stands in region of Lužické Mountains.
Tender Security of EUR 2 700,-
Non-refundable Fee of CZK 5 000,-
CZ 9604.05.03.02.01.05.01
«Regeneration of forest stands in Forest district Litoměřice in
region of Czech Middle Mountains» solves the increase of ecological
stability in region of Czech Middle Mountains.
Tender Security of EUR 1 200,-
Non-refundable Fee of CZK 3 500,-
Tenderers shall submit a Tender Security in amount stated in
particular subprojects with their Tenders.
Duration of the Works: 5 months, at the latest on 10th June 2000.
3. Tender Documents
3.1 Tender Documents may be obtained against payment of a non-refundable
Fee in amount stated for individual subprojects in point No. 2 in CZK
and upon written request, preferably by facsimile, for the following
address:
Forests of Czech Republic, s.e. - Reforestation Agency,
Dr. Vrbenského 2874/1, 415 01 Teplice, Czech Republic
Contact person: Ing. Vladislav Badalík, room No. 205
Telephone: +420-417-531601 - 110
Fax: +420-417-27101
3.2 Payment for the Tender Documents should be made by cash at the
above address, or transferred to Account No. 271431920217/0100 at
Komerční banka a.s., branch Teplice, Mírové náměstí 2970, 415 61
Teplice, Czech Republic. The Tender Documents will be collected by
prospective Tenderers as of the 3rd working day following submission
of a receipt or bank statement conforming the payment of the
Non-refundable Fee.
4. Tenders
Tenders must arrive separately for each subproject in individual
envelopes at the latest on January 11th 2000 at 10.00 a.m. local
time at:
Forests of Czech Republic, s.e. - Reforestation Agency,
Dr. Vrbenského 2874/1, 415 01 Teplice, Czech Republic
Contact person: Ing. Vladislav Badalík, room No. 205
Telephone: +420-417-531601 - 110
Fax: +420-417-27101
and will be opened in public session at the same address immediately
thereafter.
088549-48/99
