ÚČETNÍ ZÁVĚRKA; Česká pojišťovna a.s. Česká pojišťovna a.s. Sídlo: Spálená 76/16, 113 04 Praha 1 IČ: 45272956 Nekonsolidovaná účetní závěrka pro rok končící 31. prosincem 2006 Rozvaha k 31. prosinci v tisících Kč Poznámka 2006 2005 Nehmotný majetek F.1 1 436 102 1 425 055 Majetkové účasti v dceřiných a přidružených společnostech C 3 950 694 16 728 599 Provozní a ostatní hmotný majetek F.2 3 267 516 3 970 050 Investiční majetek F.3 2 911 611 3 230 699 Finanční aktiva určená k prodeji F.4 5 174 571 1 779 769 Finanční aktiva držená do splatnosti F.4 1 886 610 1 870 728 Finanční aktiva oceňovaná reálnou hodnotou proti účtům nákladů nebo výnosů F.4 69 855 005 67 897 066 Úvěry a pohledávky F.4 22 343 190 25 357 831 Dlouhodobá aktiva určená k prodeji F.5 214 964 Podíl zajistitelů na závazcích z pojištění F.6 8 266 244 7 888 762 Ostatní aktiva F.8 55 912 56 670 Aktivní časové rozlišení F.9 751 926 676 888 Peníze a peněžní ekvivalenty F.10 1 171 098 249 087 Aktiva celkem 121 285 443 131 131 204 Základní kapitál F.12 4 000 000 2 980 963 Fondy F.12 3 874 961 4 094 378 Nerozdělené hospodářské výsledky F.12 9 202 536 13 787 834 Vlastní kapitál celkem 17 077 497 20 863 175 Závazky z pojištění F.13 88 368 875 87 652 105 Finanční závazky z investičních smluv s prvky dobrovolné spoluúčasti F.14 1 308 480 1 065 924 Podřízené závazky F.15 2 500 000 Závazky z emitovaných cenných papírů F.16 4 068 190 Finanční závazky oceňované reálnou hodnotou proti účtům nákladů nebo výnosů F.17 392 236 511 817 Závazky vůči bankám F.18 277 129 264 910 Rezervy F.19 2 292 848 2 275 839 Závazky F.20 9 297 336 9 971 765 Odložený daňový závazek F.7 711 423 603 699 Ostatní závazky 46 971 38 635 Pasivní časové rozlišení F.21 1 512 648 1 315 145 Cizí zdroje celkem 104 207 946 110 268 029 Vlastní kapitál a cizí zdroje celkem 121 285 443 131 131 204 Výkaz zisku a ztráty Pro rok končící 31. prosincem v tisících Kč Poznámka 2006 2005 Zasloužené pojistné 37 836 087 39 967 689 Pojistné postoupené zajistitelům -11 056 134 -12 422 952 Čistá výše zaslouženého pojistného F.22 26 779 953 27 544 737 Čistý výnos z majetkových podílů v dceřiných a přidružených společnostech F.35 2 863 487 1 524 364 Úrokové a obdobné výnosy F.23 2 541 356 2 641 998 Ostatní výnosy z finančních aktiv F.24 4 040 822 4 482 584 Výnosy z investičního majetku F.25 341 024 297 525 Výnosy z poplatků a provizí F.26 258 654 244 623 Ostatní F.27 703 509 891 251 Výnosy celkem 37 528 805 37 627 082 Náklady na pojistná plnění -23 158 302 -28 850 782 Podíl zajistitelů na nákladech na pojistná plnění 5 364 393 6 540 514 Čistá výše nákladů na pojistná plnění F.28 -17 793 909 -22 310 268 Dávky (podíly na zisku) z investičních smluv F.29 -242 556 -312 666 Úrokové a obdobné náklady F.30 -208 720 -345 209 Ostatní náklady na finanční aktiva F.31 -159 745 -220 856 Náklady na investiční majetek F.32 -305 939 -650 763 Pořizovací náklady a ostatní provozní náklady F.33 -6 299 003 -6 007 583 Náklady na poplatky a provize F.26 -375 088 -341 107 Ostatní náklady F.34 -1 790 671 -1 601 141 Náklady celkem -27 175 631 -31 789 593 Výsledek hospodaření před zdaněním 10 353 174 5 837 439 Daň z příjmu F.36 -2 059 974 -1 196 213 Výsledek hospodaření po zdanění F.12 8 293 200 4 641 276 Výsledek hospodaření v běžném účetním období 8 293 200 4 641 276 Vážený průměrný počet akcií 40 000 40 000 Základní a zředěný výnos na akcii (Kč) F.40 207,33 116,032 Účetní závěrka byla schválena představenstvem Společnosti 30. břetna 2007 Česká pojišťovna as. Spálená 76/16, 113 04 Praha 1, IČ: 45272956 Separate financial statements for the year ended 31 December 2006 Balance sheet Asat 31 December In thousands of CZK Note 2006 2005 Intangible assets F.1 1 436 102 1 425 055 Subsidiaries and associates C 3 950 694 16 728 599 Property, plant and equipment F.2 3 267 516 3 970 050 Investment property F.3 2 911 611 3 230 699 Financial assets available for sale F.4 5 174 571 1 779 769 Financial assets held to maturity F.4 1 886 610 1 870 728 Financial assets at fair value through profit or loss F.4 69 855 005 67 897 066 Loans and receivables F.4 22 343 190 25 357 831 Non current assets held for sale F.5 214 964 Reinsurance assets F.6 8 266 244 7 888 762 Other assets F.8 55 912 56 670 Prepayments and accrued income F.9 751 926 676 888 Cash and cash equivalents F.10 1 171 098 249 087 Total assets 121 285 443 131 131 204 Issued capital F.12 4 000 000 2 980 963 Reserves F.12 3 874 961 4 094 378 Retained earnings F.12 9 202 536 13 787 834 Total equity 17 077 497 20 863 175 Insurance liabilities F.13 88 368 875 87 652 105 Financial liabilities for investment contracts with DPF F.14 1 308 480 1 065 924 Subordinated liabilities F.15 2 500 000 Other liabilities evidenced by paper F.16 4 068 190 Financial liabilities at fair value through profit or loss F.17 392 236 511 817 Liabilities to banks F.18 277 129 264 910 Provisions F.19 2 292 848 2 275 839 Payables F.20 9 297 336 9 971 765 Deferred tax liabilities F.7 711 423 603 699 Other liabilities 46 971 38 635 Accruals and deferred income F.21 1 512 648 1 315 145 Total liabilities 104 207 946 110 268 029 Total equity and liabilities 121 285 443 131 131 204 Income statement For the year ended 31 December Inthousands of CZK Note 2006 2005 Insurance premium revenue 37 835 087 39 967 689 Insurance premium ceded to reinsurers -11 056 134 -12 422 952 Net insurance premium revenue F.22 26 779 953 27 544 737 Net income from investments in subsidiaries and associates F.35 2 863 487 1 524 364 Interest and similar income F.23 2 541 356 2 641 998 Other income from financial assets F.24 4 040 822 4 482 584 Income from investment property F.25 341 024 297 525 Fee and commission income F.26 258 654 244 623 Other income F.27 703 509 891 251 Total revenue 37 528 805 37 627 082 Insurance claims and benefits incurred -23 158 302 -28 850 782 Insurance claims and benefits recoverable from reinsurers 5 364 393 6 540 514 Net insurance claims and benefits F.28 -17 793 909 -22 310 268 Investment contracts benefits F.29 -242 556 -312 666 Interest and similar expenses F.30 -208 720 -345 209 Other expenses from financial assets F.31 -159 745 -220 856 Expenses from investment property F.32 -305 939 -650 763 Acquisition costs and other operating expenses F.33 -6 299 003 -6 007 583 Fee and commission expenses F.26 -375 088 -341 107 Other expenses F.34 -1 790 671 -1 601 141 Total expenses -27 175 631 -31 789 593 Profit before tax 10 353 174 5 837 489 Income tax expense F.36 -2 059 974 -1 196 213 Profit after tax F.12 8 293 200 4 641 276 Net profit for the year 8 293 200 4 641 276 Weighted average number of shares 40 000 40 000 Basic and Diluted earning per share (CZK) F.40 207,33 116,032 The financial statements were approved by the Board of directors of the Company on 30 March 2007. 279130-19/07