Zápis 184688-52/03

• Obchodní jméno: České dráhy, a.s.
• Rubrika: Veřejná soutěž
• IČO: 70994226
• Sídlo: nábřeží L. Svobody 1222, 110 15 Praha 1
• Publikováno: 31. 12. 2003
• Značka OV: 184688-52/03

VEŘEJNÁ SOUTĚŽ; České dráhy, a.s.
C-0

České dráhy, a.s.
Sídlo: nábřeží L. Svobody 1222, 110 15 Praha 1

zapsané v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze oddíl B, vložka 8039

vyhlašují podle § 4 zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek,
v platném znění
(dále jen "zákon")

obchodní veřejnou soutěž

na dodávku elektrických třísystémových lokomotiv

I. Podmínky soutěže
1. Vymezení plnění veřejné zakázky
Předmětem veřejné zakázky je dodávka 20 kusů elektrických třísystémových
lokomotiv rozchodu 1435 mm, schválených pro provoz na tratích ČD, ÖBB,
DB, MÁV, ŽSR a PKP (dále jen "elektrická třísystémová lokomotiva") včetně
vyhotovení příslušné dokumentace. Předmět plnění veřejné zakázky je
vymezen podrobněji v zadávací dokumentaci.

2. Doba a místo plnění veřejné zakázky
Doba plnění: nejpozději do konce 60. kalendářního měsíce ode dne
účinnosti smlouvy uzavřené s uchazečem, jehož nabídka bude vybrána jako
nejvhodnější (dále jen "Smlouva").
První kus elektrické třísystémové lokomotivy bude výrobně dokončen
nejpozději do konce 30. kalendářního měsíce ode dne účinnosti Smlouvy,
přičemž definice výrobního dokončení je uvedena v zadávací dokumentaci.
Dodávka prvního kusu elektrické třísystémové lokomotivy včetně rozhodnutí
příslušného drážního správního úřadu o schválení typu drážního vozidla
(dále jen "průkaz způsobilosti na trati ČD") se uskuteční nejpozději do
konce 48. kalendářního měsíce ode dne účinnosti Smlouvy.
Místem plnění veřejné zakázky bude sídlo uchazeče.

3. Požadavky na prokázání kvalifikačních předpokladů uchazečů
Uchazeč v nabídce prokáže kvalifikační předpoklady stanovené v § 2b
zákona způsobem podle § 2c zákona. Splnění kvalifikačního předpokladu
uvedeného v § 2b odst. 1 písm. g) zákona požaduje zadavatel prokázat
čestným prohlášením uchazeče, podepsaným osobou oprávněnou jednat za
uchazeče. Originály či úředně ověřené kopie požadovaných dokladů předloží
uchazeč v nabídce. Výpis z obchodního rejstříku nesmí být starší 90 dnů.
Pokud nabídku předkládá více osob společně, každá z nich prokáže splnění
kvalifikačních předpokladů stanovených v § 2b odst. 1 písm. b) - g)
zákona způsobem uvedeným v odstavci 1 tohoto bodu vyhlášky (tj. § 2c).
Oprávnění k podnikání prokážou v rozsahu, v jakém se na společném plnění
veřejné zakázky podílejí. Každý z nich předloží výpis z obchodního
rejstříku ne starší 90 dnů, a to v originálu nebo ověřené kopii.

4. Způsob hodnocení nabídek
Nabídky budou hodnoceny podle jejich ekonomické vhodnosti, přičemž
zadavatel bude nabídky hodnotit podle následujících kritérií:
(i) nabídková cena včetně DPH za 20 kusů elektrických třísystémových
lokomotiv - s koeficientem váhy kritéria ve výši 0,7;
(ii) referenční údaje o zakázkách realizovaných uchazečem, jejichž
předmětem byly dodávky nových (nikoliv repasovaných) elektrických
lokomotiv rozchodu 1435 mm pro napájení z troleje o napětí 25 kV/50
Hz nebo 15kV/16,7 Hz nebo 3 kVss, které jsou v současné době v
provozu - s koeficientem váhy kritéria ve výši 0,3.

Za referenční údaje o zakázkách budou považovány údaje o uchazečem
dodaných nových (nikoliv repasovaných) elektrických lokomotivách rozchodu
1435 mm pro napájení z troleje o napětí 25 kV/50 Hz nebo 15kV/16,7 Hz
nebo 3 kVss, které jsou v současné době v provozu, s uvedením odběratele,
provozovatele (pokud je odlišný od odběratele), roku dodání odběrateli a
počtu a typu takto dodaných elektrických lokomotiv. Uchazeč potvrdí
správnost referenčních údajů o zakázkách realizovaných uchazečem čestným
prohlášením, podepsaným osobou oprávněnou jednat za uchazeče.

V případě uchazeče, který se uchází o veřejnou zakázku společně s jinou
osobou či ve sdružení (konsorciu) s jinou osobou, mohou tyto osoby plnit
kritérium referenčních údajů společně.

Nabídky budou hodnoceny bodováním. Ke každému kritériu může být uchazeči
přiděleno 1 až 100 bodů. Počet bodů vyjadřuje úspěšnost nabídky podle
hodnoceného kritéria.

Celková míra úspěšnosti hodnocené nabídky podle kritéria nabídková cena.
Přepočet hodnocené nabídky dle kritéria nabídková cena na její celkovou
míru úspěšnosti dle tohoto kritéria provede hodnotící komise podle
vzorce:

Kc = Cmin/Cn x 100

kde označuje:
Kc - celkovou míru úspěšnosti hodnocené nabídky podle kritéria nabídková
cena,
Cn - hodnocenou nabídkovou cenu,
Cmin - nejnižší hodnocenou nabídkovou cenu,

Celková míra úspěšnosti hodnocené nabídky podle kritéria nabídková cena
se poté redukuje dle následujícího vzorce:

VKc = Kc x 0,7

kde označuje:

VKc - váženou míru úspěšnosti hodnocené nabídky dle kritéria nabídková
cena,
Kc - celkovou míru úspěšnosti hodnocené nabídky dle kritéria nabídková
cena

Celková míra úspěšnosti hodnocené nabídky dle kritéria referenční údaje.
Každý člen hodnotící komise hodnotí nabídky individuálně, přičemž přidělí
nabídce podle kritéria referenční údaje počet bodů vyjadřující její míru
úspěšnosti, a to v rozmezí 1 až 100 bodů. Celková míra úspěšnosti se v
tomto případě vypočte podle vzorce:

Kr = (K1 + K2 + ... + Kn)/n

kde označuje:
Kr - celkovou míru úspěšnosti hodnocené nabídky dle kritéria referenční
údaje,
K1, K2 + ... + Kn - individuální míru úspěšnosti hodnocené nabídky dle
kritéria referenční údaje přidělenou jednotlivými členy hodnotící komise,
n - počet členů hodnotící komise.

Celková míra úspěšnosti hodnocené nabídky podle kritéria referenční údaje
se poté redukuje dle následujícího vzorce:

VKr = Kr x 0,3

kde označuje:
VKr - váženou míru úspěšnosti hodnocené nabídky dle kritéria referenční údaje,
Kr - celkovou míru úspěšnosti hodnocené nabídky dle kritéria referenční údaje

Celkové pořadí úspěšnosti jednotlivých nabídek je dáno součtem jejich
vážených kritériálních měr úspěšnosti podle kritérií hodnocení, tj.
nabídková cena a referenční údaje, podle vzorce:

MU = VKc + VKr

kde označuje:

MU - celkovou míru úspěšnosti hodnocené nabídky,
VKc - váženou míru úspěšnosti hodnocené nabídky dle kritéria nabídková cena,
VKr - váženou míru úspěšnosti hodnocené nabídky dle kritéria referenční údaje.

5. Požadavky na jednotný způsob zpracování nabídkové ceny včetně
platebních podmínek
Nabídková cena bude v nabídce oddělena do samostatné obálky. Tato obálka
musí být označena nápisem "NABÍDKOVÁ CENA", uzavřena a na uzavření
opatřena razítkem uchazeče.

Cena musí být uvedena v Kč a bude uvedena za jeden kus elektrické
třísystémové lokomotivy bez DPH a za splnění celé veřejné zakázky (tj. za
dodávku 20 kusů lokomotiv) bez DPH. Dále uchazeč uvede sazbu DPH platnou
v době podání nabídky a výši ceny za jeden kus elektrické třísystémové
lokomotivy včetně DPH a za splnění celé veřejné zakázky (tj. za dodávku
20 kusů lokomotiv) včetně DPH.

V ceně za jeden kus elektrické třísystémové lokomotivy musí být zahrnuty
i poměrné náklady na:
- technickou dokumentaci dodávanou s každou lokomotivou i celou
dodávkou (kompletní technická dokumentace nutná pro provoz, údržbu a
opravy lokomotivy);
- eventuální náklady na vývoj;
- náklady na příslušné zkoušky;
- náklady na schválení typu;
- náklady na opatření průkazu způsobilosti pro provoz na trati ČD a
jeho ekvivalentů platných pro železniční správy uvedené v článku I.
Podmínky soutěže, bodu 1;
- náklady na dopravu do místa plnění; jakož i
- veškeré další náklady spojené s plněním veřejné zakázky.

Po uzavření Smlouvy zadavatel poskytne uchazeči zálohu ve výši 20 % z
ceny za splnění celé veřejné zakázky bez DPH (tj. za 20 kusů lokomotiv).
Fakturu na tuto platbu je uchazeč, s nímž byla uzavřena Smlouva, povinen
doručit zadavateli do 7 kalendářních dnů poté, kdy obdržel výzvu
zadavatele k jejímu zaslání. Splatnost této faktury činí 30 kalendářních
dní ode dne jejího doručení zadavateli. Společně s touto fakturou bude
zadavateli předána bankovní záruka, jejíž bližší specifikace je uvedena v
zadávací dokumentaci.

Další platby budou hrazeny zadavatelem v závislosti na postupu realizace
dílčích dodávek lokomotiv následujícím způsobem:
- platba ve výši 20 % z ceny jednoho kusu elektrické třísystémové
lokomotivy bez DPH za každou dodávanou lokomotivu (tj. první až
dvacáté lokomotivy) do 30 dnů po dokončení hrubé stavby skříně.
Definice hrubé stavby skříně je uvedena v zadávací dokumentaci.
- platba ve výši 35 % z ceny jednoho kusu elektrické třísystémové
lokomotivy bez DPH za každou dodanou lokomotivu (tj. první až
dvacáté lokomotivy) do 30 dnů po jejím výrobním dokončení. Definice
výrobního dokončení je uvedena v zadávací dokumentaci.
- platba ve výši 20 % z ceny jednoho kusu elektrické třísystémové
lokomotivy bez DPH za každou dodanou lokomotivu (tj. první až
dvacáté lokomotivy) po získání průkazu způsobilosti pro provoz na
trati ČD a převzetí lokomotivy zadavatelem, a sice do 30 dnů od
podpisu přejímajícího protokolu k příslušné lokomotivě smluvními
stranami;
- platba odpovídající doplatku ceny z každé dodané lokomotivy (tj.
první až dvacáté lokomotivy) do 30 dnů ode dne předání ekvivalentů
průkazu způsobilosti pro provoz na trati ČD platných pro železniční
správy uvedené v článku I. Podmínky soutěže, bodu 1 zadavateli.

Jednotlivé platby budou hrazeny na základě faktur vystavených uchazečem,
s nímž byla uzavřena Smlouva. DPH bude účtována dle platných právních
předpisů.

Ve Smlouvě bude nabídková cena vybraného uchazeče, tj. cena za 20 kusů
elektrických třísystémových lokomotiv, včetně DPH, stanovena jako nejvýše
přípustná, kterou je možno překročit jen za podmínek stanovených
zadavatelem v článku I. Podmínky soutěže, bodu 11.

Další podrobnosti ke způsobu zpracování nabídkové ceny jsou uvedeny v
zadávací dokumentaci.

6. Soutěžní lhůta a místo pro otevírání obálek s nabídkami
Soutěžní lhůta začíná dne 31. 12. 2003 a končí otevíráním obálek dne
9. 2. 2004 ve 12.00 hod.
Obálky budou otevírány na adrese: Praha 1, nábřeží L. Svobody 1222, v
zasedací místnosti č. 43 v I. patře budovy dne 9. 2. 2004 ve 12.00 hod.

7. Zadávací lhůta
Zadávací lhůta činí 35 kalendářních dnů a začíná běžet dnem otevírání
obálek s nabídkami, který je uveden v článku I. Podmínky soutěže, bodu 6.

8. Způsob zpracování nabídky, místo a doba pro podávání nabídek
Nabídka musí být zpracována v českém jazyce a podána a označena v souladu
s § 9 zákona. Jednotlivé listy nabídky musí být očíslovány a parafovány
osobou oprávněnou jednat za uchazeče (neplatí pro originály, event.
úředně ověřené kopie dokladů a dokumentů požadovaných zadavatelem).
Nabídka musí být předložena ve dvou obálkách (vnitřní a vnější).

a) Vnější obálka musí obsahovat
- vnitřní obálku;
- návrh smlouvy ve smyslu § 2 písm. g) zákona ve dvojím písemném
vyhotovení a jednom vyhotovení v elektronické formě (formát
dokumentu Microsoft Word verze 98 na disketě) doplněném originálem
čestného prohlášení uchazeče o shodnosti elektronické a písemné
formy této části nabídky; tento návrh smlouvy nebude obsahovat
cenové údaje;
- návrh technických podmínek zpracovaných dle vyhlášky Ministerstva
dopravy č. 173/1995 Sb., kterou se vydává dopravní řád drah.
Podrobnější požadavky na zpracování návrhu technických podmínek jsou
uvedeny v zadávací dokumentaci. Návrh technických podmínek bude
odevzdán také v elektronické formě na disketě, event. CD nosiči,
doplněném originálem čestného prohlášení uchazeče o shodnosti
elektronické a písemné formy návrhu technických podmínek;
- doklady a dokumenty uvedené v článku I. Podmínky soutěže, bodu 3,
popř. bodu 10 písm. a) v případě poskytnutí bankovní záruky a článku
II. Další podmínky soutěže, bodu 2.
b) Vnitřní obálka musí obsahovat
- nabídkovou cenu podepsanou oprávněnou osobou, resp. osobami
oprávněnými jednat jménem uchazeče, ve formě stanovené podle článku
I. Podmínky soutěže, bodu 5.

Vnější obálka musí být označena nápisem "NEOTVÍRAT" - soutěž - dodávka
elektrických třísystémových lokomotiv" a na uzavření opatřena razítkem,
případně podpisem uchazeče, je-li fyzickou osobou, či jeho statutárního
zástupce, je-li právnickou osobou.

Vnitřní obálka musí být označena nápisem "NABÍDKOVÁ CENA" a na uzavření
opatřena razítkem uchazeče.

Nabídky se podávají v písemné formě v sekretariátu ředitele odboru
kolejových vozidel na adrese: nábřeží L. Svobody 1222, Praha 1, IV.
patro, místnost č. 49, v pracovních dnech v době od 9.00 hod. do 14.00
hod., v poslední den, tj. 9. 2. 2004, do 12.00 hod. nebo doporučeně
poštou na adresu zadavatele uvedenou v článku I. Podmínky soutěže, bodu 9
tak, aby byla zadavateli k dispozici v požadovaném termínu (nestačí
podání na poště).

9. Název, sídlo, telefon, fax a e-mail zadavatele
Název zadavatele:
České dráhy, a.s.
Sídlo zadavatele:
nábř. L. Svobody 1222, 110 15 Praha 1
IČ: 70994226
DIČ: 001-70994226
Kontaktní osoba:
ing. Hanusch
tel.: 972233138, 606737127
e-mail: hanuschw@gr.pha.cd.cz
fax 972233427

10. Požadavek na poskytnutí jistoty
Uchazeč je povinen poskytnout zadavateli jistotu ve výši 15.000.000,- Kč,
a to jednou z těchto forem:
a) bankovní zárukou, kterou uchazeč v originále předloží zadavateli
nejpozději do konce soutěžní lhůty; požaduje se platnost bankovní
listiny minimálně po dobu 180 dnů po uplynutí zadávací lhůty. Pokud
budou podány námitky proti rozhodnutí zadavatele, případně návrh na
přezkoumání rozhodnutí zadavatele o námitkách u ÚOHS, uchazeči
prodlouží bankovní záruku tak, aby platila po dobu zadávací i
prodloužené (§ 40 a § 41 zákona) zadávací lhůty.
b) složením peněžní částky na účet zadavatele:
Banka: Komerční banka Praha 1
Číslo účtu: 133605011/0100
Variabilní symbol: IČ uchazeče
Specifický symbol: 120604

Peněžitá částka odpovídající výši jistoty musí být připsána na účet
zadavatele nejpozději v den předcházející dni otevírání obálek.

11. Podmínky, při jejichž splnění je možno překročit výši nabídkové ceny
V případě, že míra inflace vyjádřená přírůstkem průměrného indexu
spotřebitelských cen vyhlašovaná Českým statistickým úřadem překročí ke
dni 31. 12. toho kalendářního roku, který bude předcházet řádnému
převzetí poslední lokomotivy dodávané dle Smlouvy, 5 procentních bodů ve
srovnání s mírou inflace k 31. 12. 2003, je možné navýšit nabídkovou cenu
o takto vypočtený procentuální rozdíl.
Překročení ceny z výše uvedeného důvodu bude uchazečem dokladováno a po
odsouhlasení zadavatelem řešeno ve Smlouvě nebo dodatku ke Smlouvě.

II. Další podmínky soutěže
1. Zadávací dokumentace
Zadávací dokumentace obsahuje podrobné podmínky soutěže včetně
technických parametrů. Zadávací dokumentaci si všichni zájemci mohou
vyzvednout v kanceláři č. 13 v přízemí sídla zadavatele Praha 1, nábřeží
L. Svobody 1222, ve dnech 5. 1. 2004, 6. 1. 2004, 7. 1. 2004, 8. 1. 2004
a 9. 1. 2004 od 9.00 hod. do 12.00 hod., nebo v jiném termínu po
předchozí dohodě na tel. čísle 606737127 nebo 251433138, a to nejpozději
v termínu do 30. 1. 2004.

2. Další předpoklady pro plnění veřejné zakázky
Uchazeč předloží v rámci své nabídky návrh smlouvy ve smyslu § 2 písm. g)
zákona ve dvojím písemném vyhotovení a jednom vyhotovení v elektronické
formě (formát dokumentu Microsoft Word verze 98 na disketě) doplněném
originálem čestného prohlášení uchazeče o shodnosti elektronické a
písemné formy této části nabídky; tento návrh smlouvy nebude obsahovat
cenové údaje.

S ohledem na technickou, ekonomickou a časovou náročnost zakázky
zadavatel v souladu s ustanovením § 2f odst. 1 zákona požaduje, aby každý
uchazeč prokázal, že má dostatečné zkušenosti s projekty srovnatelného rozsahu.

Tento předpoklad uchazeč splní tím, že v nabídce (i) doloží referenční
údaje o zakázkách, za které budou považovány údaje o uchazečem dodaných
nových (nikoliv repasovaných) elektrických lokomotivách rozchodu 1435 mm
pro napájení z troleje o napětí 25 kV/50 Hz nebo 15kV/16,7 Hz nebo 3
kVss, které jsou v současné době v provozu, s uvedením odběratele,
provozovatele (pokud je odlišný od odběratele), roku dodání odběrateli a
počtu a typu takto dodaných elektrických lokomotiv, a (ii) předložením
ověřené kopie certifikátu o zavedení a užívání systému řízení jakosti
minimálně na úrovni ISO 9001:2000 pro následující rozsah činností a
služeb: návrh, vývoj, výroba, zkoušení a servis trakčních a dalších
kolejových vozidel a jejich dílů. Uchazeč potvrdí správnost referenčních
údajů o zakázkách realizovaných uchazečem čestným prohlášením, podepsaným
osobou oprávněnou jednat za uchazeče.

V případě uchazeče, který se uchází o veřejnou zakázku společně s jinou
osobou či ve sdružení (konsorciu) s jinou osobou, mohou tyto osoby plnit
výše uvedené další předpoklady pro plnění veřejné zakázky společně.

3. Další podmínky soutěže
a) Soutěž je v souladu s § 5 odst. 2 písm. c) zákona omezena pouze na
tuzemské osoby.
b) Zadavatel si vyhrazuje právo odmítnout všechny nabídky, právo
neuzavřít Smlouvu nebo tuto soutěž zrušit bez udání důvodů. Toto
právo může zadavatel uplatnit pouze do doby rozhodnutí o výběru
nejvhodnější nabídky.
c) Zadavatel si vyhrazuje právo před rozhodnutím o výběru
nejvhodnější nabídky ověřit údaje uvedené uchazeči v nabídkách a
žádat o vysvětlení údajů uvedených v nabídkách uchazečů.
d) Zadavatel nepřipouští variantní řešení.
e) Uchazeč nemá nárok na úhradu nákladů spojených s účastí na této soutěži.
f) Zadavatel upozorňuje, že Smlouva nabude platnosti jejím podpisem
smluvními stranami. Okamžikem úhrady zálohy ve výši 20 % z ceny za
splnění celé veřejné zakázky bez DPH (tj. za 20 kusů lokomotiv)
zadavatelem v souladu s platebními podmínkami podle článku I.
Podmínky soutěže, bodu 5 nabude Smlouva účinnosti. Neuhradí-li
zadavatel výše uvedenou platbu nejpozději do 18 měsíců ode dne
podpisu Smlouvy, je uchazeč, se kterým byla Smlouva uzavřena,
oprávněn od této Smlouvy odstoupit. Oznámení o odstoupení je nutno
doručit zadavateli v písemné formě. Odstoupením Smlouva zaniká.
g) Smlouva bude obsahovat vedle zákonných požadavků a požadavků
zadavatele obsažených v těchto podmínkách soutěže a v zadávací
dokumentaci minimálně následující ustanovení upravující:
- rozsah, podmínky a délku záruky za jakost;
- přechod nebezpečí škody na každé z dodávaných lokomotiv, ke kterému
bude docházet zásadně jejím řádným předáním zadavateli;
- vypořádání plateb uhrazených zadavatelem uchazeči, a to: (i)
předáním té části plnění veřejné zakázky (výsledku plnění veřejné
zakázky), ke které se vztahovala platba provedená v souladu s
platebními podmínkami, uchazečem zadavateli, pokud nedojde k řádnému
předání jednotlivé lokomotivy a k přechodu vlastnického práva k
takto dodávané lokomotivě, (b) vyúčtováním projektových a dalších
přípravných prací uchazečem, pokud dojde k předčasnému ukončení
Smlouvy před předáním alespoň první z dodávaných lokomotiv
zadavateli;
- oprávnění uchazeče odepřít další plnění veřejné zakázky až do doby,
kdy mu bude zadavatelem poskytnuta platba předpokládaná platebními
podmínkami nebo dokud tato platba nebude zadavatelem dostatečně
zajištěna; v tomto případě se prodlužuje doba plnění veřejné zakázky
uvedená v článku I. Podmínky soutěže, bodu 2 o dobu, ve které se
zadavatel nachází v prodlení s plněním svých povinností;
- závazek uchazeče dodat předmět plnění veřejné zakázky řádně a včas;
- rozhodčí doložku, dle které bude pro rozhodování případných sporů
mezi smluvními stranami příslušný rozhodčí soud při Hospodářské
komoře ČR a Agrární komoře ČR složený ze 3 rozhodců.

Předseda představenstva a generální ředitel

184688-52/03