Zápis 162619-49/02

• Obchodní jméno: České dráhy, státní organizace, Divize obchodně provozní, odštěpný závod
• Rubrika: Veřejná soutěž
• IČO: 48118664
• Sídlo: nábř. L. Svobody 1222, 110 15 Praha 1
• Publikováno: 04. 12. 2002
• Značka OV: 162619-49/02

VEŘEJNÁ SOUTĚŽ; České dráhy, státní organizace, Divize obchodně provozní, odštěpný závod
B-7

České dráhy, státní organizace, Divize obchodně provozní, odštěpný závod
Sídlo: nábř. L. Svobody 1222, 110 15 Praha 1

prostřednictvím osoby pověřené výkonem zadavatelských činností SEVEn,
Středisko pro efektivní využívání energie, o.p.s.

vyhlašuje dle zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v
platném znění
(dále jen «zákon»)

DVOUSTUPŇOVOU obchodní veřejnou soutěž

«Poskytování energetických služeb zaručujících úspory provozních nákladů
nezbytných k zajištění energetických potřeb areálu Českých drah -
železniční stanice Ostrava hl. n. a Depa kolejových vozidel Ostrava»

Podmínky soutěže (§ 44, odst. 2 zákona):

I. Vymezení plnění veřejné zakázky (§ 5, odst. 1, písm. a zákona)
Plnění veřejné zakázky spočívá v poskytování energetických služeb
(technická, organizační a finanční opatření) zaručujících úspory
provozních nákladů nezbytných k zajištění energetických potřeb areálu
Českých drah - železniční stanice Ostrava hl. n. a Depa kolejových
vozidel Ostrava po smluvně stanovenou dobu od nabytí účinnosti smlouvy
uzavřené mezi zadavatelem a uchazečem, jehož nabídka bude vybrána jako
nejvhodnější.
V rámci prvního stupně soutěže uchazeč na základě zadávací dokumentace a
jednání zadavatele se zájemci předloží návrh technických, organizačních a
finančních opatření zaručujících úspory provozních nákladů nezbytných k
zajištění energetických potřeb zadavatele formou studie v rozsahu
stanoveném zadávací dokumentací. Provozní náklady v žádném roce trvání
smlouvy nesmí překročit referenční náklady na zajištění energetických
potřeb uvedené v zadávací dokumentaci.
V rámci druhého stupně soutěže uchazeč na základě zpřesněných podmínek
soutěže, zadávací dokumentace, prohlídky místa plnění a svého odborného
posouzení předloží:
- návrh smlouvy mezi uchazečem a zadavatelem,
- návrh technických, organizačních a finančních opatření zaručujících
úspory provozních nákladů nezbytných k zajištění energetických
potřeb zadavatele po celou dobu trvání smlouvy, formou projektu v
rozsahu stanoveném upravenou zadávací dokumentací.
Uchazeč, jehož nabídka bude vybrána jako nejvhodnější a se kterým uzavře
zadavatel smlouvu, zajistí energetické služby po celou dobu trvání smlouvy.
Podrobný popis plnění veřejné zakázky a další požadavky zadavatele na
plnění obsahuje zadávací dokumentace.

II. Doba a místo plnění veřejné zakázky (§ 5, odst. 1, písm. b zákona)
Zahájení plnění: 1. 6. 2003 (předpokládaný termín nabytí účinnosti smlouvy).
Ukončení plnění: Smlouva na dobu neurčitou s možností ukončení smlouvy v
období 10 let od uzavření smlouvy.
V případě, že z jakýchkoliv důvodů na straně zadavatele nebude možné
dodržet termín zahájení plnění, je zadavatel oprávněn zahájení plnění
posunout na jinou dobu.
Místo plnění: Areál Českých drah - železniční stanice Ostrava hl. n. a
Depa kolejových vozidel Ostrava.

III. Požadavky na prokázání kvalifikačních předpokladů uchazečů (§ 2b, § 2c
zákona)
Kvalifikační předpoklady prokáže uchazeč dle § 2b zákona, způsobem
uvedeným v § 2c zákona. Kvalifikační předpoklad stanovený v § 2b odst. 1
písm. g) prokáže uchazeč čestným prohlášením.
Předkládá-li nabídku více osob společně, bude v nabídce doložena smlouva
o sdružení za účelem splnění veřejné zakázky. Smlouva o sdružení musí
stanovit, který právní subjekt (účastník sdružení) je oprávněn zastupovat
sdružení ve věci podání nabídky a jednáních s tím souvisejících, a dále
vymezit odpovědnost jednotlivých účastníků sdružení za plnění veřejné
zakázky. Každá z osob, které podávají nabídku společně, prokáže
kvalifikační předpoklady v rozsahu § 2b způsobem uvedeným v § 2c zákona.
Kvalifikační předpoklad stanovený v § 2b odst. 1 písm. g) prokážou
všechny tyto osoby, které předkládají nabídku společně, čestným
prohlášením. Kvalifikační předpoklad stanovený v § 2b odst. 1 písm. a)
prokážou osoby, které předkládají nabídku společně, v rozsahu, ve kterém
se budou na plnění veřejné zakázky podílet.
Jestliže uchazeč předpokládá splnění zakázky s pomocí jiných osob a jeho
oprávnění k podnikání se nevztahuje na celý rozsah veřejné zakázky,
doloží ve své nabídce seznam těchto jiných osob se specifikací činností,
kterými se budou podílet na plnění veřejné zakázky, podepsaný osobou
oprávněnou jednat jménem uchazeče. Tyto jiné osoby, pomocí nichž uchazeč
předpokládá splnění veřejné zakázky, prokážou splnění kvalifikačního
předpokladu dle § 2b odst. 1 písm. a) včetně výpisu z obchodního
rejstříku, jsou-li do tohoto rejstříku zapsány. Tyto jiné osoby, s
jejichž pomocí uchazeč přepokládá splnění veřejné zakázky, doloží příslušné
oprávnění k podnikání a výpis z obchodního rejstříku, jsou-li do tohoto
rejstříku zapsány, v originále nebo stejnopisu s ověřením jeho pravosti.

IV. Místo pro podávání předběžných nabídek a doba, v níž lze předběžné
nabídky podat osobně (§ 5, odst. 1, písm. h zákona)
Předběžná nabídka bude zpracována v českém jazyce a předložena v jednom
originále a v jedné kopii, v písemné formě a označená 'ORIGINÁL' a
'KOPIE'. Předběžnou nabídku lze podat dle § 9 zákona osobně v pracovních
dnech v době od 9.00 do 16.00 hodin v sídle pověřené osoby (v
sekretariátu) nebo doporučeně poštou na adresu pověřené osoby. Doručení
zadavatel požaduje v jedné obálce opatřené na uzavření razítkem, případně
podpisem uchazeče, je-li fyzickou osobou, či jeho statutárního zástupce,
je-li právnickou osobou, a označené zřetelně «SOUTĚŽ - Poskytování
energetických služeb zaručujících úspory provozních nákladů nezbytných k
zajištění energetických potřeb areálu Českých drah - železniční stanice
Ostrava hl. n. a Depa kolejových vozidel Ostrava».
V poslední den soutěžní lhůty pro první stupeň soutěže je možné odevzdat
předběžnou nabídku pouze v sídle zadavatele v době od 8.00 do 10.00 hodin
v podatelně, 2. patro, kontaktní osobou pro příjem obálky s předběžnou
nabídkou je zaměstnankyně podatelny pí Šlechtová, tel.: 59 6184161, nebo
sekretariátu zadavatele pí Babulíková, tel.: 59 6182010.

V. Základní informace o zadavateli a pověřené osobě (§ 5, odst. 1, písm.
i; § 69 zákona)
Zadavatel: České dráhy, státní organizace, Divize obchodně provozní, odštěpný
závod zapsaný v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze,
oddíl A, vložka 7764
Sídlo: nábř. L. Svobody 1222, 110 15 Praha 1
IČO: 48118664
DIČ: 001-48118664
zastoupená Ing. Miroslavem Klichem, ředitelem OPŘ Ostrava, Obchodně
provozní ředitelství Ostrava, 30. dubna 9, Ostrava 1,
PSČ: 728 61

Kontaktní osoby zadavatele:
Ing. Eduard Smoloň, e-mail: smolon@opr.ova.cdrail.cz
pan Petr Tyleček, e-mail: tylecek@opr.ova.cdrail.cz
Tel./fax: 596185003, 596185108/596184151
Pověřená osoba: SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o.p.s.,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
oddíl O, vložka 127
sídlo: Praha 2, Slezská 7, PSČ 120 56
IČ: 25761382
DIČ: 002-25761382
zastoupená Ing. Jaroslavem Marouškem, CSc., ředitelem společnosti

Kontaktní osoby pověřené osoby pro věci organizační a technické:
Ing. Miroslav Florian, e-mail: miroslav.florian@svn.cz
Ing. Miroslav Votápek, e-mail: miroslav.votapek@svn.cz
tel.: 2 24252115, fax: 2 24247597.

VI. Požadavek na poskytnutí jistoty včetně její výše (§ 5, odst. 1, písm. k
zákona)
K zajištění splnění povinností uchazeče vyplývajících z účasti v
dvoustupňové obchodní veřejné soutěži je požadována jistota (§ 23 zákona)
ve výši 1.000 000,- Kč (slovy: jeden milion korun českých). Jistota může
být uchazečem poskytnuta jednou z forem uvedených v § 24 zákona. Účet
zadavatele pro případné poskytnutí jistoty formou složení peněžní částky
je vedený u Komerční banky, a.s., pobočky v Ostravě, č. účtu:
3506010277/0100. Jako variabilní symbol uvede uchazeč své IČ. Peněžní
částka odpovídající výši jistoty musí být připsána na účet zadavatele
nejpozději v den předcházející dni otevírání obálek. V případě složení
peněžní částky na účet zadavatele uvede uchazeč v nabídce bankovní
spojení a číslo účtu, na který má být jistota vrácena po jejím uvolnění.
Bankovní záruka musí být v písemné formě předložena zadavateli nejpozději
do konce soutěžní lhůty. Při poskytnutí jistoty formou bankovní záruky
nesmí být její platnost kratší než zadávací lhůta prodloužená o devadesát
kalendářních dnů.

VII. Soutěžní lhůta pro první stupeň soutěže (§ 44, odst. 2, písm. a zákona)
Soutěžní lhůta pro první stupeň soutěže počíná běžet dnem vyhlášení
dvoustupňové obchodní veřejné soutěže v Obchodním věstníku a končí dnem a
hodinou otevírání obálek s předběžnými nabídkami, tj. dne 19. 2. 2003 v
10.00 hodin, v zasedací místnosti v sídle zadavatele. Sraz uchazečů bude
před hlavní vrátnicí zadavatele na adrese: České dráhy, státní
organizace, Obchodně provozní ředitelství Ostrava, ul. 30. dubna 9, Ostrava 1.

VIII. Požadavky na zpracování předběžných nabídek (§ 44, odst. 2, písm. b
zákona)
Předběžná nabídka bude zpracována v jednom originále a v jedné kopii a
bude řazena v následujícím členění:
A. krycí list nabídky, který obsahuje: název veřejné zakázky,
obchodní firmu/jméno uchazeče, sídlo/místo podnikání, IČ, osobu
oprávněnou jednat jménem uchazeče, osobu pověřenou k dalším jednání
a její telefon, fax a e-mail,
B. kvalifikační předpoklady v rozsahu článku III těchto podmínek,
C. návrh technických, organizačních a finančních opatření
zaručujících úspory provozních nákladů nezbytných k zajištění
energetických potřeb zadavatele formou studie v rozsahu stanoveném
zadávací dokumentací,
D. výpis ze živnostenského rejstříku dle článku XII.1. těchto podmínek,
E. auditované účetní závěrky dle článku XII.2. těchto podmínek.

Originály či úředně ověřené kopie veškerých požadovaných dokladů předloží
uchazeč v originálním vyhotovení nabídky. V kopii nabídky postačují
fotokopie originálů či úředně ověřených dokladů. Předběžná nabídka nesmí
obsahovat návrh smlouvy a cenové údaje.

IX. Způsob posouzení předběžných nabídek (§ 44, odst. 2, písm. c zákona)
Předběžné nabídky budou posouzeny z hlediska splnění podmínek soutěže a
zadávací dokumentace pro první stupeň soutěže.

X. Lhůta pro posouzení předběžných nabídek včetně oznámení výsledku
posouzení uchazečům (§ 44, odst. 2, písm. d zákona) předpokládané časové
údaje o konání druhého stupně soutěže (§ 44, odst. 2, písm. e zákona)
Lhůta pro posouzení předběžných nabídek včetně oznámení výsledku
posouzení uchazečům činí 30 kalendářních dnů po otevírání obálek s
předběžnými nabídkami. Zadavatel vyzve ve lhůtě dle § 47 zákona uchazeče,
kteří předložili předběžné nabídky a nebyli ze soutěže vyloučeni, aby na
základě zpřesněných podmínek soutěže, zadávací dokumentace, prohlídky
místa plnění a svého odborného posouzení vypracovali a předložili
nabídku. Soutěžní lhůta ve druhém stupni soutěže činí nejméně 36
kalendářních dnů a bude upřesněna ve výzvě pro druhý stupeň soutěže.

XI. Výzva k účasti na jednání zadavatele se zájemci o veřejnou zakázku (§ 45
zákona)
Zadavatel vyzývá zájemce k jednáním za účelem upřesnění zadání veřejné
zakázky. Jednání se zájemci (společné) se uskuteční dne 18. 12. 2002 v
sídle zadavatele na adrese: České dráhy, státní organizace, Obchodně
provozní ředitelství Ostrava, ul. 30. dubna 9, Ostrava 1. Sraz zájemců
bude v 10.00 hodin před hlavní budovou. Jednání se mohou zúčastnit vždy
maximálně dva zástupci jednoho zájemce.

Další podmínky soutěže (§ 44, odst. 3 zákona)

XII. Ostatní dokumenty a údaje, které uchazeč předloží v předběžné nabídce

XII.1. Uchazeč v předběžné nabídce doloží výpis ze živnostenského
rejstříku (originál nebo úředně ověřenou kopii). Z výpisu bude zřejmé,
kdo vykonává činnost odpovědného zástupce uchazeče ve smyslu § 11 zákona
č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), v
platném znění, pro živnosti dokladované uchazečem v souvislosti s plněním
veřejné zakázky. V případě, že je uchazeč fyzickou osobou a není povinen
odpovědného zástupce ustanovit, sdělí tuto skutečnost v předběžné nabídce
formou čestného prohlášení. Není-li uchazeč do živnostenského rejstříku
zapsán, sdělí tuto skutečnost formou čestného prohlášení v předběžné
nabídce. Předkládá-li předběžnou nabídku více osob společně, doloží každá
z osob, které podávají předběžnou nabídku společně, výpis ze
živnostenského rejstříku způsobem výše uvedeným.

XII.2. Zadavatel požaduje, aby uchazeč, který podá předběžnou nabídku,
dosáhl v letech 1999 až 2001 včetně minimální průměrný obchodní obrat ve
výši jedno sto milionů korun českých ročně. Uchazeč je povinen v
předběžné nabídce doložit tuto skutečnost účetními závěrkami za roky
1999, 2000 a 2001 ověřenými auditorem. Předkládá-li předběžnou nabídku
více osob společně, musí minimálního průměrného obchodního obratu ve výši
jedno sto milionů korun českých ročně v letech 1999 až 2001 včetně
dosáhnout tyto osoby společně. Předkládá-li předběžnou nabídku více osob
společně, doloží každá z osob, které podávají předběžnou nabídku
společně, účetní závěrky za roky 1999, 2000 a 2001 ověřené auditorem.

XIII. Zadávací dokumentace (§ 2h zákona)
Zadávací dokumentaci si zájemce vyžádá na základě závazné písemné
objednávky, která musí být doručena osobně, poštou nebo faxem pověřené
osobě v pracovní dny v době od 9.00 do 16.00 hodin. Na písemné objednávce
bude uvedena obchodní firma nebo jméno zájemce, číslo oddílu a vložky,
pod kterými je zájemce zapsán v obchodním rejstříku u příslušného
rejstříkového soudu, je-li do obchodního rejstříku zapsán, IČ, DIČ,
odpovědná osoba pro tuto soutěž a její telefonické a faxové spojení a
e-mail. Písemná objednávka bude doručena pověřené osobě do 10. 12. 2002
do 12.00 hodin. Zadávací dokumentace bude zájemcům vydávána od 12. 12.
2002 do 13. 12. 2002 v době od 10.00 do 16.00 hodin v sídle pověřené
osoby (v sekretariátu). V případě, že bude zadávací dokumentace objednána
v jiném než stanoveném termínu, musí mít písemná objednávka všechny
náležitosti shora uvedené a musí být doručena pověřené osobě nejméně
5 pracovních dnů před termínem vyzvednutí zadávací dokumentace, který je
zájemce povinen v písemné objednávce uvést.
Zadavatel požaduje od zájemců úhradu nákladů za použití reprodukční
techniky při poskytnutí zadávací dokumentace ve výši 2120,- Kč vč. DPH.
Úhrada těchto nákladů bude provedena bankovním převodem nebo vkladem na
účet zadavatele vedený u Komerční banky, a.s., pobočky v Ostravě, č.
účtu: 3506010277/0100. Jako variabilní symbol uvede uchazeč své IČ. Kopie
dokladu o úhradě nákladů za použití reprodukční techniky bude doručena
osobně, poštou nebo faxem pověřené osobě do 10. 12. 2002 do 12.00 hodin.
V případě, že bude zadávací dokumentace objednána v jiném než stanoveném
termínu, musí být kopie dokladu o úhradě částky za použití reprodukční
techniky doručena osobně, poštou nebo faxem pověřené osobě nejpozději 5
pracovních dnů před termínem vyzvednutí zadávací dokumentace, uvedeným v
písemné objednávce. Součástí zadávací dokumentace jsou 'Pokyny pro
zpracování nabídky'. Zadávací dokumentace je nutná pro zpracování nabídky.

XIV. Práva zadavatele
Zadavatel omezuje soutěž na tuzemské osoby. Zadavatel si vyhrazuje právo
doplnit nebo změnit podmínky soutěže do konce soutěžní lhůty. Zadavatel
si vyhrazuje právo dvoustupňovou obchodní veřejnou soutěž zrušit.
Zadavatel si vyhrazuje právo odmítnout všechny nabídky. Zadavatel nebude
uchazečům hradit náklady vzniklé účastí v soutěži. Zadavatel nepřipouští
rozdělení veřejné zakázky na dílčí plnění.

Ing. Miroslav Klich
ředitel OPŘ Ostrava

162619-49/02